»Wer ist online?«-Liste - Inselkampf Community

23.09.2024, 15:16 UTC+2

Sie sind nicht angemeldet.

  • Anmelden
  • Registrieren

»Wer ist online?«-Liste

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Inselkampf Community . Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Es sind 515 Gäste online

Heute, 15:16

»Wer ist online?«-Liste

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Thema: »sperre durch eigenes versehen«

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Thema: »Kriegserklärung TH vs A-Team«

Heute, 15:16

Thema: »SSB -> der Brüller ^^«

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Benutzerprofil von: »Shy_Fx«

Heute, 15:16

Impressum

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Anmeldung

Heute, 15:16

Registrierung

Heute, 15:16

Partnerseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Hilfe

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Beitrag im Thema: »Geschenkter Gaul«

Heute, 15:16

Benutzerprofil von: »koloschnitte«

Heute, 15:16

Benutzerprofil von: »moguai«

Heute, 15:16

Benutzerprofil von: »moguai«

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Thema: »Jetzt gehts erst richtig los !!!«

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Thema: »S.P.Q.R ganz arm!!!«

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Benutzerprofil von: »pk_kLepTos«

Heute, 15:16

Benutzerprofil von: »HannsG«

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Registrierung

Heute, 15:16

Partnerseite

Heute, 15:16

Partnerseite

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Hilfe

Heute, 15:16

Hilfe

Heute, 15:16

Hilfe

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:16

Beitrag im Thema: »Speedserver«

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Thema: »Server 3 - Verzweifelungs tat ?«

Heute, 15:16

Thema: »Simulator«

Heute, 15:16

Thema: »Allibild einfügen?!«

Heute, 15:16

Thema: »Endstand S3 (Player und Allis)«

Heute, 15:16

Benutzerprofil von: »Monkhead«

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Benutzerprofil von: »ChampOne«

Heute, 15:16

Impressum

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Registrierung

Heute, 15:16

Partnerseite

Heute, 15:16

Partnerseite

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Forum: »Ältere IN531K4MPF Welten«

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Snake

Heute, 15:16

Team-Mitglieder

Heute, 15:16

Hilfe

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Thema: »handy+inet zuhause«

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Beitrag im Thema: »McGyver Acc«

Heute, 15:16

Beitrag im Thema: »KB´s AI vs DV«

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Anmeldung

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Anmeldung

Heute, 15:16

Partnerseite

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Hilfe

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Thema: »Premium- account«

Heute, 15:16

Thema: »Admin von SB kolot Member mit Fleetfang«

Heute, 15:16

Beitrag im Thema: »wurde wieda 48 stunden gesperrt wieso das ?«

Heute, 15:16

Beitrag im Thema: »S.P.Q.R ganz arm!!!«

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Impressum

Heute, 15:16

Anmeldung

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Registrierung

Heute, 15:16

Partnerseite

Heute, 15:16

Startseite

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Heute, 15:16

Thema: »Frage«

Heute, 15:16

Thema: »Serverkarten«

Heute, 15:16

Thema: »Kanonen«

Heute, 15:16

Thema: »Allianzen«

Heute, 15:16

Thema: »Kanonenrechner«

Heute, 15:16

Beitrag im Thema: »Ozeane«

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:16

Suche

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »torgrim«

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »koloschnitte«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Forum: »Ältere IN531K4MPF Welten«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Impressum

Heute, 15:15

Impressum

Heute, 15:15

Anmeldung

Heute, 15:15

Registrierung

Heute, 15:15

Registrierung

Heute, 15:15

Partnerseite

Heute, 15:15

Suche

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:15

Thema: »O_o - Multi?!«

Heute, 15:15

Beitrag im Thema: »Bug beim Schiffebauen«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »torgrim«

Heute, 15:15

Kennwort vergessen?

Heute, 15:15

Anmeldung

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Snake

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Thema: »Frage zum Beta server«

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Thema: »Endstand S1«

Heute, 15:15

Thema: »Statistiken ?!«

Heute, 15:15

Thema: »S.P.Q.R ganz arm!!!«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »Drunken«

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »-mysterious-«

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Anmeldung

Heute, 15:15

Partnerseite

Heute, 15:15

Partnerseite

Heute, 15:15

Suche

Heute, 15:15

Thema: »Kriegserklärung [Pivowar] vs. [A-Team]«

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Thema: »Keine Punkte trotz Ausbau«

Heute, 15:15

Thema: »Allianzbilder«

Heute, 15:15

Thema: »torque«

Heute, 15:15

Thema: »die Lage spitzt sich zu auf dem neunten Server...«

Heute, 15:15

Thema: »Krieg NORDEN vs GNTM«

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Suche

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Hilfe

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Thema: »Noobschutz«

Heute, 15:15

Thema: »falsche anzeige ..«

Heute, 15:15

Suche

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »Jack_Worskin«

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »Administrator«

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Snake

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Snake

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Thema: »sinnlose Änderungen«

Heute, 15:15

Thema: »Paragraphen-HüHott«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »Drunken«

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »moguai«

Heute, 15:15

Anmeldung

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »Fire«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Registrierung

Heute, 15:15

Partnerseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Hilfe

Heute, 15:15

Hilfe

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Thema: »Signatur«

Heute, 15:15

Thema: »pkt update«

Heute, 15:15

Beitrag im Thema: »Anmelden beim Betaserver«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »LaV«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Anmeldung

Heute, 15:15

Registrierung

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Snake

Heute, 15:15

Hilfe

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Thema: »SmS unterstützt das Multispiel !!!!«

Heute, 15:15

Thema: »Neuer Server - schaut doch mal rein«

Heute, 15:15

Thema: »Statistiken ?!«

Heute, 15:15

Thema: »Förderung pro Stunde«

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Impressum

Heute, 15:15

Anmeldung

Heute, 15:15

Anmeldung

Heute, 15:15

Beitrag im Thema: »Server 6 Probleme«

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Registrierung

Heute, 15:15

Partnerseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Suche

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Thema: »Der Form halber ...«

Heute, 15:15

Thema: »Simulator«

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Anmeldung

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Hilfe

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Registrierung

Heute, 15:15

Thema: »Server 5, der Starttermin!«

Heute, 15:15

Beitrag im Thema: »Sitter - Trotzdem gesperrt«

Heute, 15:15

Suche

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »Jack_Worskin«

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »Oschenfait«

Heute, 15:15

Impressum

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Heute, 15:15

Partnerseite

Heute, 15:15

Snake

Heute, 15:15

Impressum

Heute, 15:15

Snake

Heute, 15:15

Hilfe

Heute, 15:15

Hilfe

Heute, 15:15

Hilfe

Heute, 15:15

Startseite

Heute, 15:15

Benutzerprofil von: »smd«

Heute, 15:15

Suche

Heute, 15:15

Impressum

Heute, 15:14

Startseite

Heute, 15:14

Suche

Heute, 15:14

Thema: »Herrscherlose Inseln«

Heute, 15:14

Forum: »Welt 16«

Heute, 15:14

Startseite

Heute, 15:14

Suche

Heute, 15:14

Beitrag im Thema: »Anforderungen Allianzbild«

Heute, 15:14

Startseite

Heute, 15:13

Beitrag im Thema: »der evt stärkste acc auf s2 ;)«

Heute, 15:13

Thema: »der evt stärkste acc auf s2 ;)«

Heute, 15:13

Startseite

Heute, 15:13

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:13

Forum: »Welt 1«

Heute, 15:13

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:13

Forum: »Welt 12«

Heute, 15:13

Impressum

Heute, 15:13

Startseite

Heute, 15:13

Thema: »Mobiler Zugriff«

Heute, 15:13

Hilfe

Heute, 15:12

Thema: »Frage zum Punkteupdate«

Heute, 15:12

Startseite

Heute, 15:12

Thema: »Paragraphen-HüHott«

Heute, 15:12

Heute, 15:12

Startseite

Heute, 15:12

Suche

Heute, 15:12

Beitrag im Thema: »417 Inseln.«

Heute, 15:12

Suche

Heute, 15:12

Anmeldung

Heute, 15:12

Startseite

Heute, 15:12

Thema: »Top Armee«

Heute, 15:12

Partnerseite

Heute, 15:11

Thema: »Doc-Faktor?!«

Heute, 15:11

Beitrag im Thema: »vertretung "bug"«

Heute, 15:11

Startseite

Heute, 15:11

Snake

Heute, 15:11

Thema: »Krieg NORDEN vs GNTM«

Heute, 15:11

Startseite

Heute, 15:11

Beitrag im Thema: »Freitag 22. Feb«

Heute, 15:11

Thema: »Freitag 22. Feb«

Heute, 15:11

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:11

Startseite

Heute, 15:11

Suche

Heute, 15:11

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:10

Anmeldung

Heute, 15:10

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:10

Startseite

Heute, 15:10

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:10

Hilfe

Heute, 15:10

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:10

Forum: »Welt 1«

Heute, 15:10

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:10

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:10

Startseite

Heute, 15:10

Beitrag im Thema: »Was kostet was ?«

Heute, 15:10

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:10

Thema: »Was kostet was ?«

Heute, 15:10

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:09

Startseite

Heute, 15:09

Hilfe

Heute, 15:09

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:09

Forum: »Inselkampf«

Heute, 15:09

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:09

Beitrag im Thema: »Keine Regeln«

Heute, 15:09

Startseite

Heute, 15:09

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:09

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:09

Thema: »Keine Regeln«

Heute, 15:09

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:09

Thema: »Kriegserklärung [S.P.Q.R.] vs [Pivowar]«

Heute, 15:09

Startseite

Heute, 15:09

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:09

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:08

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:08

Partnerseite

Heute, 15:08

Startseite

Heute, 15:08

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:08

Forum: »Welt 12«

Heute, 15:08

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:08

Suche

Heute, 15:08

Startseite

Heute, 15:08

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:08

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:08

Snake

Heute, 15:08

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:08

Startseite

Heute, 15:08

Hilfe

Heute, 15:08

Beitrag im Thema: »FAQ: Server 12, der Sinn dahinter und noch ein paar Dinge«

Heute, 15:07

Beitrag im Thema: »Diskussionthread zu "gesperrte Accs"«

Heute, 15:07

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:07

Beitrag im Thema: »Gesperrt Walderama & Jack_Worskin«

Heute, 15:07

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:07

Startseite

Heute, 15:07

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:07

Thema: »FAQ: Server 12, der Sinn dahinter und noch ein paar Dinge«

Heute, 15:07

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:07

Benutzerprofil von: »Shy_Fx«

Heute, 15:07

Beitrag im Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:07

Startseite

Heute, 15:07

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:07

Suche

Heute, 15:07

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:07

Suche

Heute, 15:07

Startseite

Heute, 15:06

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:06

Startseite

Heute, 15:06

Thema: »Einloggen auf 2 Servern !«

Heute, 15:06

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:06

Thema: »Fehler gemacht«

Heute, 15:06

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:06

Suche

Heute, 15:06

Startseite

Heute, 15:06

Beitrag im Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:06

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:06

Beitrag im Thema: »Server 3«

Heute, 15:06

Beitrag im Thema: »wurde auf die Farmen / Plünderinsel zusätzliche deff gestellt?«

Heute, 15:06

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:06

Thema: »Keine Regeln«

Heute, 15:06

Benutzerprofil von: »Administrator«

Heute, 15:06

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:06

Benutzerprofil von: »Wechs«

Heute, 15:06

Thema: »Flotte verschwunden«

Heute, 15:06

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:05

Benutzerprofil von: »Skel«

Heute, 15:05

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:05

Thema: »Cheater oder Bug???«

Heute, 15:05

Suche

Heute, 15:05

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:05

Thema: »pot«

Heute, 15:05

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:05

Thema: »Einloggen in fremde Accounts ...«

Heute, 15:05

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:05

Hilfe

Heute, 15:05

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:05

Suche

Heute, 15:05

Startseite

Heute, 15:05

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:05

Suche

Heute, 15:04

Anmeldung

Heute, 15:04

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:04

Thema: »Handelsschiff verschwunden!«

Heute, 15:04

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:04

Startseite

Heute, 15:04

Beitrag im Thema: »vertretung "bug"«

Heute, 15:04

Suche

Heute, 15:04

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:04

Suche

Heute, 15:04

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:04

Startseite

Heute, 15:04

Beitrag im Thema: »neue regeln (sitting)«

Heute, 15:04

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:04

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:04

Thema: »In Game Messages«

Heute, 15:03

Startseite

Heute, 15:03

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:03

Beitrag im Thema: »wie geht das? 2 kolos am selben Tag«

Heute, 15:03

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:03

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:03

Startseite

Heute, 15:03

Hilfe

Heute, 15:03

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:03

Forum: »Ältere IN531K4MPF Welten«

Heute, 15:03

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:03

Suche

Heute, 15:03

Startseite

Heute, 15:03

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:02

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:02

Suche

Heute, 15:02

Startseite

Heute, 15:02

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:02

Thema: »Arbeitslager«

Heute, 15:02

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:02

Suche

Heute, 15:02

Benutzerprofil von: »Administrator«

Heute, 15:02

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:02

Startseite

Heute, 15:02

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:02

Beitrag im Thema: »Server 9 gewünscht?«

Heute, 15:02

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:02

Startseite

Heute, 15:02

Thema: »Lows«

Heute, 15:02

Thema: »Server 9 gewünscht?«

Heute, 15:01

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:01

Benutzerprofil von: »Bummsi«

Heute, 15:01

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:01

Thema: »Ein [Punkt] stürzt Rom ...«

Heute, 15:01

Startseite

Heute, 15:01

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Heute, 15:01

Thema: »Frage zum Punkteupdate«

Heute, 15:01

Thema: »ende aliende schicht im schacht!«

Heute, 15:01

Forum: »Welt 8«

Heute, 15:01

Thema: »S.P.Q.R vs CB«

Es sind 2 Suchmaschinenroboter online (Details an)

Yandex

Heute, 15:14

Thema: »Wollen admins Ebay auf In531k4mpf supporten? o.O«

Google

Heute, 15:02


Unsere Hinweise zur Datenschutzerklärung (Wer liest sich sowas eigentlich durch?)